The -6 or -8 is the inside diameter of the tube in 16ths of an inch, so a -6 would be 3/8s", and the -8 would be 1/2"...

As for attaching braid to pipes, there are adapters and unions to do it...