After 3 different gearboxes we finally found one that fit!
First one didn't have a speedo drive.
Second had it's mount in the wrong place.
Third came off a SportKA but fits fine.

God knows what the ratios are going to be like