To be honest I don't think anyone will send you documentation as if that information got lost and/or abused it could be a real headache.
I don't quite understand why the driving agency need you to prove it when they can simply look up the information themselves, surely being the Spanish dvla they would have the means to access that information?