Putting your car on a dyno is totally at customers risk. Anything can fail and if its mechanical its just bad luck.
But even if its down to fuel a engine that's been detonating for a while will be more prone to putting a hole in a piston even if the fuelling has been checked along with det.

Things go wrong its the nature of the game.