pull the grill off (watch your hands)

pair of mole grips, twist the link between the lock and the latch

if it breaks off at the latch, excelent! Use a flat screwdriver to turn it left, then right

replace with new one, dealers keep them in stock.

they dont just break though, its due to lack of use where they sieze up or the cable link breaks, it is a cable after all.