If the bottom pulley bolt wasn't tight it wouldn't still be running, surely the cam timing would slip, twat the valves etc.

Slipping vibration damper seems more feasible.

If it is the bolt loose, you've been fuckin' lucky!