Surely you could just possition the back box closer to the chassis and have a 90 degree bend tailpipe facing down behind the bumper?

If you are going for a sleeper I dont think a side exit will help.