I managed to fix this.

There was a hairline crack in the neck of the expansion tank, thus letting air escape and the system not pressurizing. Fitted a second hand one and is now running great.