Thanks for the thought. However...

I know it's a pain to get the angle right on the fuel nozzle - but I have been filling the tank on this car with no problems (and at the very same garage on many occasions) for nearly a year now. I was really hoping it was a display of spectacular incompetence on my part because that would be so much cheaper to fix, but it's not