Sounds like coolant escaping into cylinder, causing misfire on start up and clearing once burnt off. Are you sure your coolant level isn't dropping over a period of time?

If you remove the plugs are there signs of coolant on them? (deposits of whatever colour coolant is in there) probably cyl. 3 from the fault code!

Injector or injector circuit would give a specific code.