I think the higher the lambda voltage the leaner the ECU thinks it is (That's how a WBO2 works) so maybe be you could get something to just intercept the lambda signal's and up the voltage a little? If it was the other way around you could just use resistors to lower it.