why not use a mk4 Escort CVT box and bolt the Zetec to it.

AFAIK the escort box didnt have a separate ecu control and is purely mechanical so should "work".. just unsure of how well.

also ecu choice could be different as some Zetec ecu's have a map with the kickdown accounted for and other auto features.