whilst valve seats 'can' be removed and the pockets machined to refit them deeper, that is a fairly major operation, and not without risk of problems with the seats coming loose later...
Ferriday do seem very competent though, so well worth talking to them to see what they have to say.