You will find that it will be air in the system from refilling it. Not a air ingress in to the system. Try with the engine running with the cap off and turning lock to lock and this is the way to get the air out of the system. I have changed loads of PAS pumps and this is the way I was taught as an apprentice.