How the HELL has that happened?!

Only thing i can suggest is welding a wheel bolt onto it. Had to do this recently on another car. It's a pain but pretty much the only thing that'll work. There are tools you can buy but they aren't cheap and i doubt they'd help in your case.