My Dad recalls there being a universal thermocouple with various fittings being available Stu. Might be worth nipping the heater to somewhere who specialises in that kind of shit round your way.