When the chains stretch yes they are noisy, a method I was going to use was a back roller on the slack side of the chain out of nylon with a bearing in the centre.

There is room in the case for it, just need to weld bosses into the case to accept the roller assy.