Just a idea but why dont you try that waterless coolant should stop it from pressurising up and spitting coolant out the tank.
I have'nt tried it by the way just been reading up on it and it sounds ideal!!!!
Awsome car by the way cant wait to see it go at some of the track days.