I'd be worried about engine damage to be honest

Gear box can be filled through that rubber bung easy enough yes

Engine oil to that level may have fucked ya piston rings and maybe more.

Get the oil out asap and then once refilled to correct level complete a compression text wet and dry etc.

Good luck with it.