banning is not the best option, not while the dispute is ongoing IMO
the mods could edit the persons user title, to "under investigation" or similar. then remove the users ability to edit it. that would be easier to do than the signature if i remember the way this version of vbullitin works.