Not sure about the engine conversion although I see a heck of a lot of people doing them...

MK5 Fiestas are prone to getting rust on the rear arches... They're also common for the rear bushes to go (on the rear beam) which causes the back end to become soft.

Check eBay as a lot of people will comment on the work which has been done, and you'll notice common things between auctions.