I have seen this problem before and everytime it has been down to a very small crack between the valves. Its so slight that it will fool you to think the gasket is fine and your right it is but its just enough to put that bit more pressure on the system and send it in the red. Pull the head off and get a pressure test done on it because all the heads i have done ended up scrap.

Hope this helps