helicoiled many sparkplugs threads into alloy heads in the past with out removing the head, as said above grease the drillbit and tap, then turn over with the plugs out or high pressure air line and blow down the plug hole, this should clear the swafrf out.
cheeRS nick.