Finished the basic bottle cover. Built it with a drawstring top and used heavy duty waterproof material. Also added 3mm of foam to help protect the bottle and reduce noise if its knocked about a bit.
And here is the finished bag:
Need to work on a harness for it next so it can be carried easily.