11.98V is a little low to be fair. I'd expect about 12.1-12.5V with no load at all and the fact it is bitterly cold is what is causing it to fail.