I have the same problem with the metal roof on my garage, it freeze's over on the inside then when it melts it drips over my car. Im off to get some insulation boards after work, go a try and stick them up with expading foam.