Get the car in the air, get someone to operate the handbrake and see what does and doesn't move! Then disconnect the handbrake cables from the calipers and operate the handbrake again. It will be obvious where the fault is.