Strange to just snap a bolt, I have seen it before, when the engine was stripped the other bolt was in the sump with no damage, that must have been the case of one bolt not torqued properly, hence getting loose and falling out the the cap being held on by one bolt that snapped