All you need is a fitting made - i got mine done for £20 but it's longer than what you need.

All you need is a fitting made with a M11 thread on the base with a 1mm bore, then a 1/4bsp top to fit your existing hose. Really simple for anyone that has access to an engineer with a lathe