just seen its a TDDi,

take the fuel filter off,

empty the contents into a container via a paper filter, any glittery/gold deposits are sure ways to diagnose pump failure,

although i would have Colchester Diesels have a look

EGR or injectors would be a stab in the dark, as suggested.

delivery pressure is critical to the early Di engines