Yes they will have more pressure in them when up to temperature, but i suppose the tyre / car manufacturers take this into account when they are doing r&d and thus give their recommendations for tyre pressures factoring this in.

If you were to top them up warm you would never be able to know how warm the tyres were so i guess would never be able to accuratly consistantly get them the same.