Did you have the engine cleaned when you got the car cleaned? Might have got water in a bearing perhaps. Might be worth getting some WD40 and giving a few things a blast with it in engine bay and see if it quietns down.