As dinga has said weld a nut to a piece of steel then cut out chassis to accept steel plate then weld in.
Or cut floor in a u shape above arb mount send lift floor up giving you access to the nut.
Then weld floor back down
Shouldn't take much longer then an hour for both repairs

David