Can you not take your xenons apart and paint them black.

If the rattlingbnoise goes off when you put your foot on the clutch pedal and the noise goes off.I would say it was the dual mass flywheel at fault.

The xenons were an option on the ST.I would keep them if i was you.