start from scratch again and wind in the calipers as far as possible

then, refit the calipers and use the foot brake to push the piston in as far as it normally goes to get it seats correctly

then use the handbrake to get the correct adjustment

you need the proper tool to wind the caliper back in again on it's thread, don't just push it back with a pair of grips