It will be a dual speed fan, hence the four connections, two should activate a slower speed and the other will be full speed.

Yes it will activate the fan's IF the switch is the problem, otherwise no!

I don't know exactly what wires though, a meter would be handy here so you can distinguish the live pins.

But you would only want to do so for testing purposes, else the fans will be on permantely.

Martin