If the cylinder is old and you have tried bleeding it manually the seals have gone past there normal piston movement into a corroded part(end of pedal) and prob folded back on themself if you understand what i mean but you have tried another reservior you can't have 2 knacked ones?

How about the compensator valve on the rear?