If he was an innocent private purchaser he has good title to the car, as will any subsequent innocent private purchaser.

The finance company can't take it off him, and another private buyer buying the car from him without knowing about the finance would also have good title, but I'd be interested to know if someone buying from him KNOWING there was finance would also get good title? The fact that they have told him about the finance suggests that they have a reason...