The dvla in Swansea just take the Irish log book and issue a uk one for a fee, not sure how much that is, once registered on uk plates its a case of normal mot to have it legal on uk roads