The fact that it's doing it when warm is pointing at the h/g fella. It's actually a very easy job to do on a CVH, just make sure you get the Ford/Payen original gasket. None of the aftermarket ones come close!

And PS, do it now while it's a puff of smoke. If you wait until it's a plume, you'll likely need a skim at the same time.