I had exactly the same problem. I cut the outlets off the tank, fitted angled aeroquip joints, cut a bit of metal off the bottom of the brace and run everything under the brace... Looked ok for me, but my car isn't so mint as yours!