turn the wheel and the key at the same time, if the pin drops into the way then it will be catching ont he wheel so it won't release

alternativly, you will have to remove the whole lock assembly and get it apart on a bench, easy enough once it's out and not too big a pain in the butt