Probably best ringing somebody who actually programs keys and see if they know anything about it and whether it can be done.

If not, big Renault bills!