Tbh I don't know for sure but surely if you have snapped a threaded bolt then it should unscrew normally? If so then you could try the grips just be gentle and see how it goes.

You have extractors etc as well for this kind of problem.

Martin