If the new one is a nylon 'Quaife' type one and its a fairly tight fit, you could drill / tap a grub screw to locate in the groove around the stick, where the old knob located?