the same pump is also fitted to the 24V engine so the only thing i can think it could be is that you are overheating the fluid somehow?
use a longer run of pipe on the return and see if this cools the fluid down better as it may be frothing up