without pointing out the obvious, you have connected the rear lines to the rear output and the fornt ones to the front output yes?
if they are the other way around they won't work, or will be shit

any chance of some pics of your master cylinder and servo setup?

the servo might have suffered after the last m/c but it makes no difference when it's not being pumped by the engine vacuum