a quick google of "megasquirt speedo output" shows that they do indeed have an output specifically for this. so just do some googling, hook it up, and switch it on!

thats assuming the clocks are still analog and not CAN or something