Can u feel it through the pedals or..?? I dont think it could be your pedal(s) at fault. Sounds more like a drive shaft/cv joint thats actually wrong but the clicking is being transferred if you like through the pedals possibly??