Its legally your car no matter what the insurance company say. Until you accept a settlement then ownership does not transfer.

True that some companies have a policy of not allowing buy backs, but they wont win if you take them to the ombudsman over it.

However you will be expected to pay a fair price for the salvage.